Bienvenue à Sunnydale 1
Au lycée, un garçon et une fille cassent la vitre. La jeune fille blonde a l'air inquiète car elle pense qu'ils vont avoir des ennuis. Elle sursaute et dit qu'elle a entendu quelque chose. Le garçon semble sceptique. Il la rassure mais la fille se retourne avec un visage de vampire et le mord.
Buffy est dans son lit et s'agite. Elle rêve de monstres, de vampires... Sa mère l'appelle et elle se lève.
En arrivant au lycée, déposée par sa mère qui lui conseille de ne pas se faire renvoyer, Buffy est remarquée par Alex qui est tout de suite attiré par elle. Il parle d'elle avec ses amis Willow et Jessie.
Le proviseur reçoit Buffy dans son bureau et lui dit que c'est à elle de faire oublier son passé et lui souhaite la bienvenue. Alex aide Buffy à ramasser ses affaires qu'elle a fait tomber en sortant du bureau du proviseur.
Buffy se rend à la bibliothèque pour aller chercher ses livres et le bibliothécaire lui dit qu'il sait ce qu'elle veut et sort des étagères un livre comportant l'inscription « VAMPYR » sur la couverture. Buffy lui répond que ce n'est pas du tout ça qu'elle veut. Giles semble étonné alors que Buffy sort de la pièce.
En cours, Buffy, n'ayant pas de livre, suit avec Cordélia, se voisine de table, qui la prend sous son aile. Elle lui conseille de venir dans une boîte nommée « Le Bronze ». Cordélia est superficielle et se montre très cruelle envers Willow, une fille timide et intello que Buffy décide d'aborder. Les deux filles deviennent très vite amies. Alex et Jessie les rejoignent et Buffy fait un peu connaissance avec eux.
Au même moment, on trouve un homme mort dans le vestiaire. Buffy l'apprend, va inspecter le cadavre et découvre traces de dents de vampire.
Buffy exaspérée se rend à la bibliothèque et annonce à Giles la mort de ce garçon et lui dit qu'elle ne s'attendait pas à trouver de vampires sur le campus et que de toute façon elle s'en fiche. Giles lui dit qu'elle est la Tueuse et que c'est son devoir. Buffy lui répond qu'elle a déjà tué beaucoup de vampires et qu'elle veut passer à autre chose. Giles lui dit que la ville de Sunnydale se trouve sur la bouche de l'enfer, ce qui attire les monstres en tout genre. Buffy est exaspérée et lui dit de tuer les vampires lui-même et lorsqu'il lui dit que le rôle d'un observateur est de préparer elle lui dit de la préparer à se faire renvoyer du collège, à la solitude et s'en va. Alex, sort de derrière les étagères et ne sait plus quoi penser en ayant entendu leur conversation. Giles rattrape Buffy et lui dit que quelque chose va bientôt se passer et que sa venue à Sunnydale n'est pas un hasard.
Dans un souterrain, plusieurs vampires vont une incantation autour d'une mare de sang.
Buffy essaie des vêtements devant sa glace. Sa mère arrive et Buffy lui annonce qu'elle sort. Sa mère lui dit qu'elle sent que ça va bien se passer à Sunnydale.
Sur la route vers le Bronze, Buffy se sent suivie, se cache et surprend le jeune homme qui la suivait. Il dit savoir qui elle est, la prévient qu'il va y avoir un évènement appelé « la moisson » et lui donne une croix.
Buffy arrive au Bronze et voit Willow. Willow lui confie qu'elle n'a pas eu beaucoup d'aventures avec des garçons et Buffy lui conseille de vivre le moment présent. Elle voit Giles et quitte Willow. Buffy dit qu'un homme l'a informé de la moisson à Giles qui semble surpris. Cordélia fait son monologue devant son assemblée d'amies lorsque Jessie arrive et l'invite à danser. Cordélia refuse. Pendant ce temps Buffy continue à discuter avec Giles qui lui dit qu'elle devrait pouvoir repérer s'il y a un vampire dans cette salle. Buffy repère un vampire grâce à son look et voit Willow qui sort du Bronze en sa compagnie. Aux alentours du Bronze, Buffy cherche Willow et tombe sur Cordélia qu'elle menace avec son pieu avant de s'apercevoir que ce n'est pas un vampire. Cordélia s'énerve et Buffy lui demande si elle n'a pas vu Willow. Cordélia répond que non. Giles cherche Buffy au Bronze et la trouve mais Buffy lui annonce qu'elle n'a pas trouvé le vampire. En même temps, Jessie drague Darla, la fille qui a tué le jeune homme.
Les vampires sont toujours autour de la mare de sang, et le Maître, un très vieux vampire, en sort. Lucas lui dit que la Moisson va lui redonner des forces. Le Maître est retenu prisonnier à cause d'un espèce de champ magnétique.
Buffy cherche toujours Willow et tombe sur Alex qui lui dit qu'il sait qu'elle est la Tueuse puis ils partent à la recherche de Willow. Pendant ce temps, Willow est enfermée dans une crypte avec le vampire et Darla qui a apporté Jessie avec elle. Buffy arrive avec Alex et se bat avec les vampires. Elle tue facilement le garçon et se bat avec Darla pendant que ses trois amis s'en vont. Alors que Buffy a presque pris le dessus, Lucas la prend par derrière. Elle se bat avec lui et a du mal à le tuer pendant que Willow et ses amis se font attaquer par des vampires. Lucas prend le dessus sur Buffy et réussit à la pousser dans le cercueil et s'apprête à la mordre....
Bienvenue à Sunnydale 2
Buffy est toujours en mauvaise posture sous Lucas qui s'apprête à la mordre. Il s'approche de son cou alors que Buffy crie mais est brûlé par la croix. Buffy réussit à l'assommer et sort rapidement. Elle sauve Willow et Alex des vampires et apprend que les vampires ont emmené Jessie.
Le lendemain Giles explique à Willow et Alex l'existence des vampires et démons.
Pendant ce temps Darla emmène Jessie dans le repaire du Maître. Le maître est fâché car Darla a goûté le sang de Jessie et les deux vampires expliquent au Maître qu'ils ont perdu contre une fille qui savait les combattre et qu'ils pensent que c'est la Tueuse.
Pendant ce temps Giles et Buffy expliquent à Willow et Alex que Buffy est la Tueuse. Buffy pense que les vampires sont allés sous-terre et qu'il faut chercher dans les plans de la ville.
Les vampires discutent de Buffy et décident de se servir de Jessie comme appât pendant que Willow fait des recherches sur l'ordinateur.
Buffy se rend compte que si le vampire est venu derrière elle c'est parce que l'entrée de leur repaire est dans le mausolée. Elle décide d'y aller mais refuse qu'Alex l'accompagne. Willow dit qu'elle veut aider et Giles lui demande de rechercher sur le web des infos sur la Moisson.
Buffy se dirige vers la grille de sortie du lycée lorsque le proviseur Flutie. Buffy invente une excuse mais Flutie n'est pas d'accord. Lorsqu'il s'en va, Buffy saute au-dessus de la grille.
Willow et Alex discutent des phénomènes paranormaux mais Alex se fait du souci pour Buffy qui pendant ce temps entre dans le mausolée et rencontre le jeune homme qui la suivait la veille. Il lui dit qu'il s'appelle Angel et la met en garde.
Buffy entre dans le repaire des vampires. Angel lui conseille de suivre toujours le couloir de gauche si elle veut les trouver. Elle descend l'escalier et tombe sur Alex qui l'a suivi. Buffy finit par accepter qu'il reste. Buffy lui donne une croix et lui dit les différentes façons de tuer les vampires.
De son côté, Giles découvre que la Moisson aura lieu le soir même.
En cours d'informatique, Cordélia discute avec ses amis de Buffy et raconte que Buffy l'a agressé hier. Ils la traitent de folle mais Willow la défend. Cordélia l'insulte puis lui demande comment on fait pour sauvegarder le programme et Willow lui répond qu'il faut appuyer sur DELETE.
Buffy continue d'avancer dans le repaire des vampires et trouvent Jessie qui est attaché. Les vampires les observent. Ils se retrouvent devant les vampires. Jesse leur conseille une direction mais c'est un cul-de-sac. Il se transforme en vampire et les attaque. Alex parle avec lui pendant que Buffy essaie de refermer la porte. Ils arrivent à fermer la porte et à laisser les vampires à l'extérieur. Ils repèrent une bouche d'aération en haut et sortent par une bouche d'égout.
Le Maître est très en colère contre les vampires qui ont laissé partir la Tueuse et tue un de ses vampires pour son incompétence. Willow informe Giles de ses trouvailles pendant que le Maître fait de Lucas son vaisseau ( le vampire qui lorsqu'il se nourrira, nourrira aussi le Maître ) lors d'une cérémonie.
Buffy et Alex informe Giles et Willow que Jessie est devenu un vampire. Giles leur dit que la fin du monde approche et que le Maître doit se nourrir par l'intermédiaire de son vaisseau et comprennent qu'ils vont aller au Bronze.
Buffy rentre chez elle et se fait engueuler par sa mère qui la prive de sortie. Elle sort des armes d'un coffre et sort par la fenêtre de sa chambre.
Au Bronze, Cordélia est avec ses amis et va danser puis tombe sur Jessie et accepte de danser avec lui. Les vampires arrivent au Bronze et coupent l'électricité. Lucas monte sur la scène et tue le videur du Bronze alors que la force du Maître augmente. Buffy et ses mais essaient de rentrer dans le Bronze. Lucas se nourrit d'une deuxième victime. Darla amène Cordélia. Buffy entre. Alors que Lucas allait mordre Cordélia, Buffy tue un vampire et se bat avec Lucas. Alex et les autres font sortir les gens. Buffy décapite un vampire puis défend Cordélia qui se fait agresser par Jessie. Willow fait fuir un vampire qui attaquait Giles alors qu'Alex menace Jessie et le tue accidentellement lorsque quelqu'un le pousse sure le pieu. Buffy faire croire à Lucas qu'il fait jour pour le distraire et le tue. Le maître redevient soudain faible. Au Bronze, les vampires s'enfuient alors qu'Angel est impressionné par le fait que Buffy ait réussi. Le lendemain, au lycée, Cordélia raconte que c'était une guerre entre deux gangs. Le gang parle de ce qui s'est passé alors que Giles les prévient qu'il y aura d'autres menaces mais ils restent insouciants.